Закатившаяся звезда

В 1971 году в Барселону приехала 19-летняя девушка по имени Росвича Берташа Смид Хончар. Родилась она в Западной  Германии, её отец был русским, а мать — уроженкой Польши. В Испании девушка начала карьеру модели и актрисы, сменив сложное для испанцев имя Росвича Берташа на «Надюска». Её необычные для Испании черты лица привлекли внимание агента Дамиана Рабаля, брата известного актера Пако Рабаля. Через год после приезда она уже дебютировала в фильмах. В 1973 году по совету менеджера она вышла замуж за сборщика металлолома с целью получения гражданства. Брак был фиктивным: Фернандо Монтальбан Санчес был умственно отсталым, за брак с начинающей актрисой, которую он больше не видел, ему заплатили. Через 8 лет этот брак будет аннулирован Трибунальным судом.

nadiuska-790521

Читать далее

Пирамида погибших

Путешествуя по северу Испании между Бургосом и Кантабрией и проезжая по трассе N-623, в месте под названием El puerto del Escudo, где нет никого и ничего, можно неожиданно встретить вот такую конструкцию, которая имеет форму пирамиды высотой в 20 метров. Раньше здесь располагалось захоронение более трехсот итальянцев, погибших в Испании во время Гражданской войны.

piramide-italianos-1p.jpg

Итальянское кладбище на севере Испании. Фотография: Luixman, elclubdigital.com

Читать далее

Творческий досуг: картины маслом

Однажды на фейсбуке я увидела фотографии с мастер-класса по созданию картины за два часа и загорелась желанием посетить его. В прошлую пятницу я побывала в Художественной мастерской и теперь хочу поделиться с вами своими впечатлениями.

Начать нужно, пожалуй, с того, что художник из меня никакущий. Как-то в детстве моя мама неожиданно загорелась желанием сделать из меня гениального живописца, хотя предпосылок к этому, в общем-то, никаких не было. Для поступления в художественный класс нужно было пройти экзамен; мне досталась белая сова, которую надо было нарисовать. Сделала я это на оценку «три», и в художку меня не приняли. С тех пор я не любила мольберты, рисование и белых сов.

Итак, в анонсе мероприятия Художественной мастерской говорилось, что абсолютно любой желающий, в том числе новичок, сможет за два часа написать картину маслом. При этом фотографии уже выполненных работ других участников были достаточно яркими и сочными, так что я решила записаться на занятие вместе с мужем и провести своего рода семейную терапию: как известно, изобразительное творчество благотворно влияет на человека. Помимо красивых фотографий меня привлек небольшой по времени формат мероприятия. В зависимости от сложности картины мастер-класс рассчитан на 1-2 занятия, что удобно тем, у кого нет возможности проходить длительный и дорогостоящий курс живописи. Творчество не должно превращаться в скучное обязательство, ведь вдохновение может прийти ненадолго и уйти. Поэтому занятия в данной мастерской не взаимосвязаны между собой, и каждый ученик может двигаться в своём темпе и развиваться. Стоимость одного мастер-класса – 25 евро, что включает в себя все материалы и индивидуальный подход к каждому участнику.

Мы посетили утреннее занятие в пятницу. Когда мы пришли в мастерскую, нас облачили в целлофановые фартуки для защиты одежды, выдали по холсту размером 40*40 и 30*40 и предложили выбрать картину. На выбор даются заранее подобранные преподавателем картины, но можно прийти и со своим вариантом, проконсультировавшись перед этим на предмет сложности изображения, чтобы правильно оценить масштаб работы. Так как групповые занятия проводятся несколько раз в неделю в разное время, преподаватель может рассмотреть понравившиеся работы с каждым учеником в индивидуальном порядке.

img-20161015-wa0003

Читать далее

История Испании в живописи

Франсиско Прадилья — “Донья Хуана Безумная” (1877)

%d1%85%d1%83%d0%b0%d0%bd%d0%b0

Хуана I Безумная (1479-1555) была дочерью великой кастильской королевы Изабеллы и великого арагонского короля Фердинанда, чей брак положил начало объединению Кастилии и Арагона, создав одну из самых мощных империй. У Хуаны были старшие брат Хуан и сестра Изабелла, однако они умерли рано, таким образом, принцесса наследовала испанскую корону. Она была замужем за герцогом Бургундским, Филиппом Красивым, которого очень любила и ревновала ко всем придворным дамам; уже в то время проявлялись первые признаки душевного расстройства. Молодой муж скоро умер в возрасте 28 лет, из-за того, что выпил холодной воды после игры в мяч (согласно другим версиям, он был отравлен). На этой почве Хуана стала совсем невменяемой, и её заточили в замок  в Тордесильяс под надзором.  Официально она была королевой, но де-факто страной правили её отец, а потом сын Карл V. На протяжении нескольких веков она оставалась старейшим по возрасту монархом Кастилии и Леона (хоть и на бумаге). В 2013 году этот рекорд был побит королём Хуаном Карлосом.

Персона Хуаны Безумной интересовала многих художников и поэтов. Не остался в стороне и Франсиско Прадилья, тогда еще 28-летний начинающий художник из Арагона: его привлекла эта история, полная больной любви, безумия, смерти и ужаса. На картине запечатлена сцена из легендарного путешествия Хуаны с телом её мужа по стране.  Она приказала, чтобы его выкопали из места погребения в Бургосе, чтобы перевезти тело в Королевскую усыпальницу в Гранаде. На протяжении восьми месяцев ехала Хуана, беременная будущей Екатериной Австрийской, со своей свитой, при этом передвигаясь преимущественно ночью. Днём королева и подданные отдыхали в ближайшем монастыре. Один раз свита решила остановиться на отдых в монастыре Санта Мария де Эскобар, но когда королева узнала, что это был женский монастырь, впала в ярость и заставила вынести из него гроб с мужем. Всё еще памятуя о его изменах, она не могла позволить ни единой женщине приблизиться к нему, ни живому, ни мёртвому. Подданным пришлось разбить лагерь в окрестностях монастыря. На картине можно увидеть стоящую около гроба беременную Хуану, молящуюся останкам мужа; почувствовать холод зимнего дня через серое небо и дым костра.

 Франсиско Прадилья «Королева Хуана Безумная, заключенная в Тордесильяс, со своей дочерью, инфантой доньей Каталиной» (1906)

tumblr_nczr01j9401qfcut3o1_1280

Через 30 лет после написания картины “Донья Хуана Безумная” Прадилья снова возвращается к биографии Хуаны. В этот раз художник выбрал тему заточения королевы в замке Тордесильяс, куда её поместил родной отец, король Фердинанд, используя её безумие как предлог, чтобы избавиться от неё, помешать возможному новому браку и править самолично. Хуана вошла в замок в 30-летнем возрасте и прожила там 46 лет в компании нескольких дам, служанок и дочери Каталины.

На холсте можно увидеть сидящую у окна Хуану, погруженную в раздумьях. В окне виднеются земли, королевой которых она является, без возможности управлять ими. В глубине картины мы видим приоткрытую дверь комнаты, где хранятся останки её мужа (так художник поэтически оставил супругов вместе, на деле же гроб Филиппа был захоронен в монастыре Санта Клара). Маленькая девочка, инфанта Каталина, протягивает ручки к маме. В этом замке ей предстоит расти в нужде и лишениях подле сумасшедшей матери, пока родной брат Карлос I не заберёт её из замка.

Читать далее

Испанские киноновинки уикенда 08-09 октября

un-monstruo-viene-a-verme-cartel

Синопсис: поражающая воображение история о мальчике Конноре и монстре из его снов. Когда Коннору особенно тяжело, происходит нечто невероятное — старое тисовое дерево за окном оживает и превращается в громадное чудовище. По ночам монстр рассказывает Коннору истории, которые помогут ему понять, что даже когда весь мир рушится, можно найти в себе силы и не отчаиваться. (с) Кинопоиск

Трейлер:

Режиссер: Хуан Антонио Байона. Актеры: Льюис МакДугалл, Лиам НисонТоби КеббеллФелисити ДжонсСигурни УиверДжеральдина Чаплин

Читать далее

Мероприятия в Барселоне 03-09 октября

  1. «Земля мечты» в Caixa Forum

Фотовыставка, посвященная женщинам Индии, их быту, традициям и роли в общественной жизни страны.

Адрес: Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6-8. Время работы: понедельник — воскресенье 10-20. Выставка продлится до 08 января.  Вход свободный.

terra-de-somnis.jpg

Читать далее

Прошлое Барселоны: знаки и символы

Гуляя по улицам испанских городов, не забывайте внимательно смотреть по сторонам: часто здания хранят в себе знаки прошлого. Красивая лепнина, изящные балконы, громоздкие или узенькие двери и особые символы могут рассказать о жителях, которые населяли раньше дом, об их профессиях или о времени строительства здания.

В сердце Барселоны, в старых кварталах, всё еще можно увидеть каменные лица на стенах зданий. Созданные в 17 веке, немногие из них дожили до наших времен. Называются такие лица «Las carassas», и служили они для обозначения борделей. По таким маскам из камня веселые посетители мрачных узких улиц Борна могли определить, где работали жрицы любви. Сделано это было из практических соображений: ведь большинство посетителей, солдаты и моряки, не умели читать.

 

carassa-01Фотографии взяты из блога: Altres Barcelones 

Кстати, еще в Средние века было принято вешать веточки ярких цветов на двери тех домов, в которых сеньоры могли рассчитывать на определенные услуги: «Ramus ad ianuam appensus corpus vendibile significat = una rama colgada a la puerta, significa cuerpo a la venta». («Повешенная веточка значит продающееся тело). Увидеть мы это своими глазами, конечно, не можем, зато испанский язык сохранил для нас напоминание об этой традиции, ведь словом  la ramera до сих пор называют проституток.

Читать далее

Искусство и Сеть

В 2014 году культурный центр Fundación Maprfe проводил выставку под названием «Пикассо в мастерской», где можно было увидеть около 80 полотен художника. Некоторые из картин редко демонстрируются широкой публике, так как принадлежат частным коллекциям. На экспозиции можно было увидеть эксперименты художника, переломы в творчестве, почувствовать, как по-разному мог воспринимать Пикассо один и тот же предмет.

Впрочем, зачем говорить об этом в прошлом, если выставку всё ещё можно посетить? Правда, виртуально. Пройдя по ссылке, можно очутиться в выставочных залах культурного центра, рассмотреть картины в деталях и прослушать пояснения к полотнам (на испанском).

Picasso 001

Однако не Пикассо единым. Поклонникам постимпрессионизма, символизма, экспрессионизма, а также любителям византийского, скульптурного и фотоискусства тоже найдётся на что посмотреть.

Читать далее

Luis Piedrahita

Недавно я познакомилась с творчеством испанского юмориста Луиса Пьедраита. Он родился в Ла-Корунье в 1977 году, работает в качестве юмориста, писателя, иллюзиониста, сценариста и режиссера. Луис сотрудничает с различными теле- и радиопрограммами. У него есть свой отличительный стиль, за который его прозвали «Королём маленьких вещей», так как актёр часто читает монологи о маленьких вещах и деталях, которые наполняют нашу жизнь, но на которые мы иногда не обращаем внимания. Его выступления можно отнести к интеллектуальному юмору (хотя иногда Луис выходит за эти рамки).

Мне так сильно понравился один из его монологов, что я решила сделать субтитры на русском языке для видео. Конечно, на испанском шутки смешнее, но субтитры дают возможность познакомиться с творчеством тем, кто еще недостаточно хорошо владеет этим языком. Надеюсь, вам понравится!

(чтобы включить субтитры, нужно нажать на белый прямоугольник в углу видео)

 

Мероприятия в Барселоне 12-18 сентября

  1. La Fiesta Mayor de Horta y del Poblenou (до 18 сентября)

По Барселоне идёт любимый всеми традиционный праздник La Fiesta Mayor, который добрался до районов Horta и Poblenou. В течение недели местные жители будут веселиться: слушать концерты, танцевать сардану, смотреть фильмы и многое другое.

Программу праздника можно найти на сайтах: для Horta и для Poblenou.

 

Читать далее